Improve backtick comments (works on non-diff pages) Other small bits of cleanup.
Prioritizes shared project repos and the current user's repos before other users'